講完細佬的話,也講講我的英文吧!
我總是把me說成主語,如,me drink water,me finish meal,me throw garbage
有一次,媽媽遲返,我正在喝湯,爸爸帶我去接媽媽回家,我跟auntie estela說:『me go ou"t", and then come bac"k", and drin"k".』是的,我很準確地讀出尾音t和k。
我總是吧no代替do not/ does not/ did not,如,chaichai no eat
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
中國人說英文,是chinglish,那麼我津仔說英文,是chunglish啦!
沒有留言:
張貼留言