細佬會講話,我更加會,還會說笑、考媽媽、說英語。
有一次,媽媽笑我的臉像包包,我說:『一個係菠蘿包,一個係豬仔包』。
有一次,我問媽媽:『咩係年獸,我放假之前講過俾你聽架!』媽媽說:『好驚紅色o既,好驚放炮仗o既!』我說:『係,都算你叻叻啦!』
有一次, 我正在喝湯,媽媽遲返,爸爸帶我去接媽媽,我跟auntie estela說:『me go ou"t", and them come bac"k", and drin"k"』是的,我總是把me當成subject,但是,我把尾音"t"和"k"讀得很標準。
中國人說英語是chinglish,那麼,我津津的,是chunglish吧!
沒有留言:
張貼留言