好野，又完成了一篇閱讀報告！
今年不知怎的，好像開了turbo，看了很多書，可能因為又開始睡得不多，常常看書，加上最近找到了很多令我感興趣的書，看完一本又一本。
我的schedule是混亂，常常把書看到一半又放低，看完了又賴著沒有寫閱讀報告，唔…我要一本一本來完成呢！(心裡其實為忙著這些事感到高興！)
《聽風的歌》是川上春樹寫的第一本小說，拿了去參加比賽而得奬繼而成為作家。而我，看的第一本川上春樹的書是《關於跑步…我想說的是》，不是小說，是一本自傳吧，所以看起來很正常，也因為川上春樹本身的經歷，使我對他的作品感到興趣。第二本看的川上春樹的書是他的成名作《挪威的森林》，唔…遲些再寫它的閱讀報告。
《聽風的歌》就令我百思不得其解，為什麼故事總是跳來跳去，不太流暢，但又說是川上故意的，唔…作者不是要把故事寫得流暢的嗎？為什麼會故會跳來跳去？或者這樣的原因，我把書看了兩次，的而且確第二次看的時候好像真的比第一次明白，把他想表達的意思歸納出來，或者他的用意是把他的意思重覆又重覆吧！其實也是我個人猜測罷了，不過，不只是我，連多年來為作者翻譯的賴明珠也為他寫了譯後記，我感覺，她也是個人猜測而已。不過，這書有趣的地方是加插川上春樹給台灣讀者的信，加上賴明珠的譯後記，加上小說混亂的情節，又加上對小說情節的後記，看的時候有點不知哪句是真不知哪句是假的感覺，不知是否是川上春樹的別有用心，讓人分不出那些是真實，那些是故事情節。
到分享內容了，是故事情節，是故事中主角的話：(黑 = 我的話 藍 = 故事內容)
對我來說，寫文章是非常痛苦的作業。…
雖然如此，寫文章也是一件快樂的事，因為比起活著本身的困難來看，為它加上意義是太簡單不過了！
從故事中的不喜歡說話主角，帶出一些關於溝通的意義：
文明是一種傳達。如果失去可以表現、傳達的東西，文明便結束。
我偶爾會說謊。
最後一次說謊是在去年。
我非常討厭說謊。說謊和沉默可以說是現代人類社會裡日漸蔓延的兩大罪惡。事實上，我們經常說謊，動不動就沉默不語。
不過，如果我們一年到頭說個不停，而且一定只說真話的話，或許真實的價值就要喪失殆盡了。
故事中主角的第三位女友自殺了。
第三個女朋友死後半個月，我讀了米歇萊的《女巫》，是一本優異的書，其中有這樣一節：
洛林這地方有一位傑出的法官雷米，燒死了八百名女巫，並以為『恐怖政法』引以自豪。他說：『由於我的正義實在太聞名了，因此前幾天被捕的十六名犯人，都不等我下手，自己就先上吊了。
說到『我的正義實在太聞名了』這句話真是好得沒話說』
我在想，川上是否在喻意自殺的人自以為正義呢？
『因為死了，所以她們永遠年輕。相反的，活下來的我們卻一年比一年、一個月比一個月、一天比一天老去。有時我甚至覺得自己一個小時比一個小時老。而可怕的是，這是事實。
小說中穿插了一些有趣的小故事，都用不同的情節中引用出來，我總覺得那些小故事是在意味著什麼似的：
A與女人
A與女人排標於海上 - 女人幾經掙扎得以求存，而A則什麼都沒有做而同樣得救，後來，女人透露如果A死了，她或者會好過點。
是的，有時人的思想是很可怕的！
山羊與兔子
山羊的脖子上總是掛著一隻沉重又不會動的錶，直到兔子送他一隻又輕又準的錶，山羊很高興，把新錶戴上，到處去給人看。錶代表內心。
是的，當我們掛著沉重而沒作為的東西在我們心上，我們會慣了而沒有把它移除，直到移除了，才覺得原來可以很輕省。
青年潛入火星地表之下沒有底的井裡的故事
有一天，一位在太空徘徊的青年鑽進井裡去。他厭倦了太空的寛闊，期望不為人知的死亡。隨著他的向下降落，井使他覺得越來越舒服，一種奇妙的力量開始溫柔地包圍他的身體。大約下降了1公里左右之後，他發現一個適當的橫穴，於是鑽進裡面，漫無目標地著彎彎曲曲的路繼續走，也不知道到底走了多少時間。因為手錶已經停了。或許是兩小時，也可能是兩天。既不覺得餓也不覺得疲倦。先前所感覺到的不可思議的力量，依然包圍著他的身體。
然而有一次，他突然感覺到日光。原來橫穴和其他的井連拉在一起。他從井裡往上爬，又再爬出地面。他在井邊坐下，眺望著一無遮攔的荒野，然後再眺望太陽。有什麼不一樣了。風的氣味、太陽…太陽雖然仍在空中，卻像夕陽一樣，變成橘紅色的巨大塊狀。
『再過25萬年太陽就會爆炸噢。轟隆…off。25萬年，不是什麼不得了的時間噢。』風這樣對他呢喃著。
『你可以不必在意我，只不過是風而已。如果你喜歡的話，也可以叫我火星人。聲音聽起來不錯，本來語言對我來說，就沒什麼意義。』
『可是你正在說話啊。』
『我嗎？在說話的是你喲，我只是給你的心一點暗示而已。』
『太陽到底怎麼了？』
『老了啊，快要死了。這是你、我都沒辦法的事。』
『不是忽然喏。在你穿過井的時候已經流逝了大約15億年的歲月了。就像你們的諺語中一句：光陰似箭那樣。你所穿過的井，是順著時光的斜度掘出來的。也就是說我們是徘徊在時光之間，從宇宙創生到死亡為止。因此我們是既沒有生也沒有死的。我們是風。』
『我可以問一個問題嗎？』
『非常樂意。』
『你學到了什麼？』
大氣輕微搖動起來，風笑著。然後永遠的寂靜再度覆蓋了火星表面。年輕人從口袋裡拿出手搶，搶口對準太陽穴，悄悄扣了扳機。
主角與友人的對話(1)
『去年，我解剖了牛噢。』
『真的？』
『肚子剖開來一看，胃裡只剩下一塊咀嚼過的草。我把那草裝進塑膠袋裡帶回家，放在桌子上。然後我每次有什麼不高興的事，就望著那塊草這樣想：為什麼牛可以把這麼難吃而悽慘的東西，一次又一次寶貝兮兮地反芻著吃呢？』
主角與友人的對話(2)
『人為什麼死？』
『因為在進化啊。因為個體無法承受進化的能量，所以必須用世代交替。當然，這只不過是一種說法而已。』
『現在還在進化嗎？』
『一點一點地。』
『為什麼要進化呢？』
『這也有各種不同的意見。不過事實上是宇宙本身正在進化。不管這裡是不是有什麼目標或意志介入，宇宙反正是在進化，而我們終究只是其中的一部分而已。』
『嘿！如果我死掉了，一百年後誰也不會記得我曾經存在吧？』
『大概吧。』
朋友與主角的對話
朋友：『世上有些事是沒辦法解決的。』
主角：『例如呢？』
朋友：『例如蛀牙啊。有一天突然痛起來，不管誰來安慰你，痛還是不會停，於是，自己就開始對自己非常生氣。接下來對那些不對自己生氣的傢伙忍不住開始生起氣來，你懂嗎？』
主角：『有一點』『不過，你好好想一想！條件大家都一樣。就像一起搭一班故障的飛機一樣吧，當然也有運氣好跟運氣壞的，有強壯的有虛弱的，有富裕的有貧窮的。不過沒有一個人擁有超乎常人的力量，大家都一樣。擁有什麼的人就提心吊膽擔心什麼時候會失去，沒有什麼的人又擔心永遠什麼也沒有。大家都一樣。所以早一點覺悟的人應該努力變得強一點，至少做個樣子也好。對嗎？強有力的人哪裡也找不到，只有會裝成強有力的人而已。』
我在想，這段對話有兩個messages:
其實我們很多人條件一樣，不明白這道理人會抱怨，浪費時間，明白這道理的人就自強！
真正強的人不多，其實身邊很多人都是跟我們一樣 -- 『裝強』，只有演得好和不好的分別！
電台DJ給一位病人聽眾的回信
『我收到這封信是昨天3點多。我一面坐在電台喫茶室裡喝咖啡一面看信，傍晚工作完畢我走到港口，試著眺望山的方向。如果妳的病房可以看到港口的話，從港口也應該看得見妳的病房才對。山那邊實在看得見很多燈，當然我不知道那一盞燈才是妳病房的燈，有些是窮人家的燈，有些是大宅院的燈，有些是旅館的，也有學校的，也有公司的。真是有各色各樣的人各自不同地活著，我這樣想。這是我第一次這樣覺得，想到這裡，眼淚忽然掉下來。實在很久沒有器了。不過，妳聽著噢！我並不是因為同情妳而哭的，我想說的是這句話，我只說一請好好聽噢！
我·愛·你們。
再過10年，如果還記得這個節目或我所放的唱片，還有我這個人的話，請記得我現在說的這句話。
我現在放她點的曲子。艾維斯·普里斯萊的Good Luck Charm。這曲子放完以後的1小時50分鐘，還是回到平常一樣的狗的相聲師。
感謝您的收聽。』
這段，我想是整本書最正面的一段，是的，在社會上，的確有對素未謀面的人動情的人，『愛』就是一樣不講理由的東西！
戴立克·哈德費爾的故事
這是一個很長的故事，川上春樹寫得又長又細節，又寫後記，令我不禁以為真有這個人，後來賴明珠確認這故事是川上虛構的，我覺得故事蠻有趣的，也值得細嚼。
寫寫感受吧！
我個人覺得作者是個普通帶點傻氣的人，我想，其實寫小說並不需要很大的天份或才華，只是作者透過故事，分享他的生活經驗，更需要的是耐性吧！要寫故事不難，要把故事寫得動聽，才考功夫！何解我說作者是普通人？因為他也常常強調他覺得生活是艱難的，不過他的生活經驗就是…我們總可以在艱難的生活裡找出一點樂趣，又明白每個人的客觀條件是平等的，所以我們必須要自強，他的經驗也告訴我們，人是渺小的，不過，我們可以因為渺小而悲觀，也可以因此樂觀，全取決於我們的心態。
為了寫這篇閱讀報告，我第三次看畢這本書，忽然有點豁然開朗，每個人本身的條件都是平等的，取決於我們怎樣去自強，不能自強的話，也要裝強。
回覆刪除