一早爸爸已經約定了媽媽，今天到赤柱，參加由懲x署搞的嘉年華兼賣物會。
不停玩攤位遊戲，不停取奬品，雖然是做善事，媽媽不想小朋友們亂花錢，又不想取到禮物之後不珍惜，所以期間媽媽不停提醒我們不可以樣樣都玩樣樣都買，媽媽只選擇較為有趣的奬品讓我們玩，這次，媽媽都算 "慷慨"的了！
Before the trip to Sichuen, papa already promised mama to bring us to Stanley and participate to this Autumn Fair organized by CSD.
Though it was a charity function, mama didn't want us to spend extravagently and not to treasure the gifts. Mama repeatly reminded us not to buy and play what we want. Mama only let us to choose the gifts that were worthy. Mama thought that she was already "generous" this time.
我的收獲是：貼紙一張連原子筆，藍精靈簿仔一本，barbie裙，公主公仔，花鹿角頭飾，聖誕樹裝飾
My harvest: sticker with pen, smurf book, barbie dress, a small barbie, a deerhorn headdress, decorations to christmas tree
細佬的收獲是：鯊魚造形電動吹bubble機和船仔，原本媽媽覺得這兩份玩具都很有趣，讓我們去玩，再靠媽媽的講價技倆講回來的，不過後來要細佬選一個把一個分給我，細佬堅持不肯。
Chaichai's harvest: shark-looked electrical bubble blower, electrical ship...mama thought that the toys are interesting and let us to play at the booth. In fact, the toys were not won by us. They were won by mama's continuous negotiation. However, chaichai grabbed both of them and did not share with me.
其間有樂隊表演，原本我想看警犬表演的，但是因為時間關係沒有看到
There was orchestra performance. In fact, I wanted to see police dog performance but time was not allowed.
不停玩攤位遊戲，不停取奬品，雖然是做善事，媽媽不想小朋友們亂花錢，又不想取到禮物之後不珍惜，所以期間媽媽不停提醒我們不可以樣樣都玩樣樣都買，媽媽只選擇較為有趣的奬品讓我們玩，這次，媽媽都算 "慷慨"的了！
Before the trip to Sichuen, papa already promised mama to bring us to Stanley and participate to this Autumn Fair organized by CSD.
Though it was a charity function, mama didn't want us to spend extravagently and not to treasure the gifts. Mama repeatly reminded us not to buy and play what we want. Mama only let us to choose the gifts that were worthy. Mama thought that she was already "generous" this time.
我的收獲是：貼紙一張連原子筆，藍精靈簿仔一本，barbie裙，公主公仔，花鹿角頭飾，聖誕樹裝飾
My harvest: sticker with pen, smurf book, barbie dress, a small barbie, a deerhorn headdress, decorations to christmas tree
細佬的收獲是：鯊魚造形電動吹bubble機和船仔，原本媽媽覺得這兩份玩具都很有趣，讓我們去玩，再靠媽媽的講價技倆講回來的，不過後來要細佬選一個把一個分給我，細佬堅持不肯。
Chaichai's harvest: shark-looked electrical bubble blower, electrical ship...mama thought that the toys are interesting and let us to play at the booth. In fact, the toys were not won by us. They were won by mama's continuous negotiation. However, chaichai grabbed both of them and did not share with me.
其間有樂隊表演，原本我想看警犬表演的，但是因為時間關係沒有看到
There was orchestra performance. In fact, I wanted to see police dog performance but time was not allowed.
畫手手時剛巧有點雨，好在只是毛毛過雲雨，轉眼便停了，算是天公造美吧！
It was drizzling when I was having my painting on hand. Fortunately, the drizzle only lasted for a while and stopped very soon. Thanks GOD~
吃一會、玩一會，我們便向市集進發
Eaten some snackes and played for a while, we went to the market.
Eaten some snackes and played for a while, we went to the market.
媽媽一直愛拍照，最近看過同事的照片，媽媽覺得自己的相片總是很生硬，很想可以拍出不同的角度、自然、能反映當刻感受的相片…同事說，要拍出這樣的照片，便要多花時間和花思去計劃去捕捉。媽媽便試試看…
Recently, mama saw the photos taken by her colleague. Comparing with mama's, Mama found that the photos taken by colleague are so lively, artistic and seems like reflecting the feeling at the moment of shoot. Mama was told that those photos require the photographer to put efford and spend time to plan and to capture. In this regard, mama did try a bit...
怎麼？行嗎？What do you think?
原來今天在赤柱剛剛有食物節，有些小食的攤位，我和媽媽試了麥記的咖啡拉花，講好由我自己弄的，可以小姐怕我燙到，只讓我用牙籤劃最後的一筆。
Today, there were some booths for tasting in Stanley. Mama and I tried Latte Art. However, the instructor didn't let me to try by myself as she was afraid that I would get burnt.
相約了去看wing姐姐的bb，可以遇上大塞車，我們遲了很多才到，在車子上睡醒幾覺！
bb 的樣子很老積，媽媽說不像抱著bb，媽媽餵他吃奶，他乖乖的，吃完掃風又大大聲地"嗝"了一聲，認真合作呀！
We also dated sister wing for visiting her new born baby. We were late as there was a serious traffic jam. It made me sleep and sleep on the car.
BB looked a little bit older than his actual age. Mama said it was like she was not holding a baby. Mama fed him and took care of him. Baby issac was very cooperateive by finishing his milk quitely and with a big "GED" sound.
原來bb叫issac，細佬的英文名也是issac呢！希望細佬真的能學會以撒 一成的禮讓好了！
Yes. Chaichai is also named Issac. I really want chaichai to have 10% of Issac's courtesy.
沒有留言:
張貼留言