魔鬼與天使 (下)-魔鬼細佬

 

細佬邊食飯邊看電視，還要"洞"高對腳

Having dinner and watching TV at the same time with his legs on the chair.



細佬十分喜歡看卡通片，把對白背熟，但是背熟的對白往往都是惡魔的對白，又來了…

Chaichai loves cartoons and loves the wicked dialogue. Look~


偶然也正常起來，讀讀他學的生字

 

Sometimes when he was normal, he showed us what he learnt at school.

這條褲，是一次爸爸陪細佬上主日學，細佬扭計兼賴在褲上，爸爸馬上帶他去買一條新的，所以每次看到這條褲，我地都會問細佬是誰買的，何以會買，細佬無奈地敍述：『因為我賴咗尿，爸爸買俾我架囉…』

These pants was bought by papa once during sunday lesson after chaichai wetted his pants. Everytime we saw he wearing these pants, we asked him "who brough these for you" "why he brough these for you". Chaichai had no alternative but answered...the truth...

上星期日，媽媽買我一張貼紙時細佬又扭計要買！

last sunday, when mama bought me a pack of sticker, chaichai also made a request.

固執的細佬，很喜歡契媽p送來的黑色格仔vans鞋，(順帶一提，因為sa姐姐的中文讀得不好，說成是"曱甴鞋")，雖然已頂住腳趾，細佬仍然不願意放棄，媽媽唯有從網上找來穿壞了腳趾的相片給細佬看，細佬想了很久，在媽媽在三游說下說：『好啦好啦，唔著曱甴鞋啦』。

Auntie Peggy bought Stubborn chaichai a pair of nice shoes with checkers of which Sister Sa pronounced as "cockcoach shoes". When the shoes became too small to wear, chaichai was not willing to give them up. Mama thus searched from the Internet a photo of distored feets. After seeing and persuade continuously by mama, chaichai finally gave up and said "OKOK, I will not wear cockcoach then".




媽媽買了一對新波鞋給細佬，細佬為了他的新波鞋開心不已

Mama bought a new pair of shoes for chaichai with CARS. Chaichai was excited about his new shoes.

想起那天要穿紅t-shirt，因為媽媽穿了紅的，細佬有時固執得來又幾sweet sweet喎

Stubborn chaichai once wore red t-shirt in order to match with mama. Sometimes, chaichai's personality made him a swee boy.

有一次，細佬自己做閱讀報告，細佬自己畫了冰淇淋，畫了之後很滿意很開心

Once, chaichai drew an ice-cream for his book report. He was fulfilled.

可以我卻笑他說他畫的像蕃薯，細佬很生氣：『喂，邊個話似蕃薯架！』

But then I told him that the ice-cream looked like a sweet potato, chaichai was angry.

細佬要展示他在學校表現獲得全數 "手指公"，沒有加鹽加醋，齊齊真的一邊打開他的手冊一邊說說：『我睇下係手指公先…係喎…真係全部都係手指公呀！』
Chaichai showed us his all "thumbs-up" comments on his notebook. He said "let me know if it is a thumbs-up...oh yes~..it is really all thumbs-up..."