今天上午返醫院覆診，下午又返醫院職業治療。
在醫院給姑娘檢查，連我最後的三塊敷料也撕掉了，穿壓力褲後也沒有再弄損，姑娘說我可以說是康復了，之後的治療都只是幫我復原的皮膚弄得漂亮一點，因此，我以後也不會再在病房裡接受治療，改到門診中心。
Today, I went back to the hospital twice as I had medical appointment in the morning and occupational therapy in the afternoon.
Nurse Ka-foon tored the last dressing from my healed wound. There is no more wound even I wear pressure garment. Nurse Ka-foon said that I am now entirely recovered. The remaining treatment will focus on removing scars which will take place in the clinic but not the ward.
最後一次，來咖啡店喝杯牛奶等爸爸來接替媽媽，載我返學。
At the last time visting the ward, Mama and I waited for Papa to drive me to school at the cafe drinking milk.
下午，媽媽帶我去職業治療，職業治療師朱姑娘跟我度身，在我的壓力褲上加壓，在等候其間，替穿上全身壓力衣的小朋友拍照，我在這裡不停問這問那，姑娘們說認得我，上次還未有碰到我都哭，今天有講有笑，都說我很乖，還很漂亮呢！
In the afternoon, I had occupational therapy for fitting. Therapist Miss Chu put a fitted pad (sorry, not ipad) inside my pressure garment. While waiting, Mama and I talked and talked. I asked a lot of questions including some related to the sewing machine here. Other therapists said that I am smart and also pretty. Oh~They recognised me. Yes, I am the little girl that crying loudly here last time.
在醫院給姑娘檢查，連我最後的三塊敷料也撕掉了，穿壓力褲後也沒有再弄損，姑娘說我可以說是康復了，之後的治療都只是幫我復原的皮膚弄得漂亮一點，因此，我以後也不會再在病房裡接受治療，改到門診中心。
Today, I went back to the hospital twice as I had medical appointment in the morning and occupational therapy in the afternoon.
Nurse Ka-foon tored the last dressing from my healed wound. There is no more wound even I wear pressure garment. Nurse Ka-foon said that I am now entirely recovered. The remaining treatment will focus on removing scars which will take place in the clinic but not the ward.
最後一次，來咖啡店喝杯牛奶等爸爸來接替媽媽，載我返學。
At the last time visting the ward, Mama and I waited for Papa to drive me to school at the cafe drinking milk.
下午，媽媽帶我去職業治療，職業治療師朱姑娘跟我度身，在我的壓力褲上加壓，在等候其間，替穿上全身壓力衣的小朋友拍照，我在這裡不停問這問那，姑娘們說認得我，上次還未有碰到我都哭，今天有講有笑，都說我很乖，還很漂亮呢！
In the afternoon, I had occupational therapy for fitting. Therapist Miss Chu put a fitted pad (sorry, not ipad) inside my pressure garment. While waiting, Mama and I talked and talked. I asked a lot of questions including some related to the sewing machine here. Other therapists said that I am smart and also pretty. Oh~They recognised me. Yes, I am the little girl that crying loudly here last time.
沒有留言:
張貼留言