新形象 / New looks

媽媽常常叫細佬剪頭髮，細佬都因為很驚而不就範，我呢！媽媽提出，我一口答應，其實我也覺得頭髮太長很麻煩，梳頭的時候又痛痛，媽媽一有時間就幫我剪掉長長的頭髮，很灑脫呢！我對著鏡子，很滿意！


細佬，因為我剪了，又因為爸爸媽媽再發功之下，終於就範了，不過細佬的忍耐力只能維持數分鐘，因此，媽媽在極速之下替他修短兩邊就是了！

姊妹look / sister look

靚模look / young model look

晶子look / monster look

細佬的也不錯吧！ chaichai's new hair style is also good~!

上星期天氣有點冷，換上冬季校服 / Last week, it was a bit gold and we thus wore winder uniform.

哎呀，媽媽竟然忘記為我們預備黑鞋，累我要穿上一對很大的，細佬就穿白皮鞋…
However, mama forgot to prepare new black leather shoes for us. I thus wore a big pair and chaichai wore a white pair...

晚上馬上替我們買新的！In the evening, mama brough chaichai and I each one a pair of black leather shoes.

那麼今天就有新look配新裝了！Thats we had new look and new uniform for the new season, yeah~

 
早前爸媽騙細佬，不剪頭髮會變女孩子，細佬剪了頭髮，第一時間說：『唔係女孩子啦！』可見細佬是擔心會變女孩子的，細佬還要SA姐姐剪，SA姐姐說她是女孩子，細佬說，家姐係女孩子都要剪啦…所以說，細佬的對答已經不容易應付了！

Mama has been asking Chaichai for hair cut several time but chaichai refused. Conversely, I readily accepted mama's request of hair cut. In facf, I also found my hair too long and was painful during combing. Having finished, I looked at the mirror. I liked my new look.  

Having saw my readiness and papamama repeated requests, chaichai also agreed have hair cut. However, chaichai was scared to tolerate only a few minutes. Therefore, mama had to make it in the speedy way with cutting at two side only.

Previously, mama said to chaichai that if he sill not cut his hair,  he would soon become a girl. That why chaichai said "I won't become a girl" immediately after hair cut. It showed that chaichai was worrying about it. Now, chaichai asked sister Sa to cut her hair. Sister Sa said it was no required for girl. Chaichai replied that sister als cut her hair even if she is a girl. That why... it is no longer easy to deal with chaichai.