魔鬼與天使(下) - 天使我

相比起細佬，我是個喜歡逗人開心的人，我喜歡畫圖畫送人，最近十分喜歡張老師，常常在家中圖畫送給她，媽媽發覺我已經會將一些圖畫記在心中，隨時畫出來，好像畫中的長頸鹿。

Compared with chaichai, I love making people happy. I drew pictures to those I care such as Ms Cheung. I drew a lot of pictures for her. I had some icons in my mind now made use of them to draw pictures anytime. Let's see the giraff on the picture.



當然我不會忘記我最愛的媽媽
Mama of course is one of my favourate model



其實細佬不扭計，不跟我爭東西時，我很喜歡和他玩的。

When chaichai is in good mood, I love playing with him too.

我們一起在逗小寶寶

我很喜歡小寶寶，我的表弟

I love babies including my cousin.

 

對媽媽叫我做的事，我永遠都很服從，從中也會找到樂趣，正經事如做閱讀報告，平常事有跳高拍照

I was very obedient to mama and found a lot of fun while listening to her such as doing book reports and jumping up while taking photos

到公園玩就能令我很滿足很開心

Going to the playground is one of my favourite activities

喜歡展身手卻又膽子小，去到高處驚驚了哭起來，要爸爸抱我落地

I love climbing but am afaid of height. When I found myself too high, I cried and needed papa to pick me.

笑是我的象徵，愛笑是我的優點，忍不住笑是我的弱點

Smile is my icon, laughing is my strength but can't-stop-laughing is my weakness.

sa姐姐把在香薰園拔來的蕃薯煮糖水給我和爸爸，是的，我最近愛上吃蕃薯，媽媽說我本身也是個蕃薯

Sister sa made us sweet soup with sweet photatos dug in the Lavander Garden. Yes..I love sweet potatos and mama said I was in fact a big sweet potato.

注意：天使魔鬼只是媽媽對我們性格特徵的形容，在她心目中，我和細佬是她的心肝寶貝和心肝命腚，她對我們的愛是不會有分別，而且，媽媽會從我和細佬的所作的乖事、怪事、傻事、白厭事中找到樂趣，沒錯，應該沒有什麼事能令媽媽對我們的愛減少。

Note: Devil and angel are only the symbols of our characteristics. In mama's mind, we are her sweetheart and lifeblood and her loves on us will not fluctuate. In addition, mama find the joy with us no matter what we done. Yes..not such an event can stop mama from loving us.