我要做個好媽媽~~~

收到從醫生的email，是他們收到我email報告進度的回覆，很感動呢！

Dear Dr.Bowie

 

 Thank you so much for your e-mail.

 I am very glad to know that Chunchun is fine and the ulcers of her leg

 have been reepithelized. I could understand  clearly her skin condithion

 through the photos. I think that the scars would be softer after applying

 ointments or creams for a while.

Medical treatment is progressing rapidly including  scar therapy. 

I hope your family have a good time on X'mas and happy new year's day.

See you again!

 

Masako Hori

Dermatologist

Asahikawa medical university

Dear Mr Bowie and Family,

I apologize for may delay response.Thank you for the sending email and pictures.
I am glad that Chunchun smiled and her leg was getting better.
The blog of your family is very good, I like it.  I cannot read, but you put many pictures and they are so nice.

In Asahikawa, the ground is completely covered with snow and the temperature this morning was about -10 degree Ceｌsius.
Maybe, the penguins and polar bears are happy now in Asahiyama zoo.

I hope Cunchun will be treated, and feel better.
I really would like you and your family to come visit Asahikawa, again.

Sincerely,
Akihito Tampo



2011年最難忘的事，當然是津津受傷的事，令我看見很多…

起初我看到自己的軟弱，看見津津在痛，原來我真的很懼怕，後來我看到原來自己都可以很堅強，因著我對津津的愛，我可以變得堅強，因為在你眼中，媽媽的地位實在無人可以代替。

我看到，原來你們對我很重要，我對你們也是很重要，在醫院其間，每分每秒都要我牽著你的手，我說的笑話可以令你笑足半天，有我在你身邊會給你很大的安全感，縱使媽媽真的什麼都不懂，原來，我以前一直把你忽略

我看到人間有愛，日本的醫護人員，香港的醫護人員，不都只做份內事，他們看到你有其他需要，他們一樣會提供幫助，包括帶路、致電去航空公司、安慰…其實只是很簡單的舉手之勞，在我眼中卻是雪中送炭。

明白了明白了！其實都是老生常談，我會努力，作一個堅強的媽媽，好好照顧和愛護你們三個，還有，我希望，都把我的愛和寶貴的福音，分享給日本和其他有需要的人！